Les personnes interrogées dans le cadre d’une enquête annuelle menée par un collège du Michigan sur les mots et expressions surutilisés et mal utilisés affirment que « 6-7 » est « cuit » et devrait prendre fin massivement à l’approche de la nouvelle année.
Ceux-ci font partie des 10 premiers mots de la 50e « Liste annuelle des mots bannis », publiée jeudi par la Lake Superior State University. Le tour d’horizon ironique de l’argot surutilisé a commencé en 1976 comme idée de fête du Nouvel An et est affectueusement appelé la liste « l’anglais de la Reine pour l’abus, l’abus et l’inutilité générale ».
Selon l’État du Lac Supérieur, environ 1 400 soumissions provenaient des 50 États et de plusieurs pays extérieurs aux États-Unis, dont l’Ouzbékistan, le Brésil et le Japon.
Dans le top 10 figurent également « sage », « encourager », « parfait », « cadeau/doué », « mon mauvais » et « tendre la main ». « Mon mal » et « tendre la main » figuraient également sur la liste il y a des décennies, en 1998 et 1994 respectivement.
“La liste représente définitivement la mode et les tendances vernaculaires de la jeune génération”, a déclaré David Travis, président de la Lake Superior State University. “Les réseaux sociaux offrent une plus grande opportunité de mal interpréter ou d’utiliser les mots à mauvais escient. Nous utilisons principalement des termes partagés via des messages texte ou via des publications sans langage corporel ni contexte de ton. Il est très facile de mal interpréter ces mots.”
Peu d’expressions en 2025 ont déconcerté les parents, les enseignants et les personnes âgées de plus de 40 ans, par exemple, plus que « 6-7 ». Dictionary.com l’a même choisi comme mot de l’année pour 2025, tandis que d’autres dictionnaires ont choisi des mots comme « faible » et « rage appât ».
Mais que signifie réellement « 6-7 » ? Cela a explosé au cours de l’été, en particulier parmi la génération Z, et beaucoup le considèrent comme dénué de sens : une blague interne alimentée par les médias sociaux.
“Ne vous inquiétez pas, car nous essayons tous encore de comprendre exactement ce que cela signifie”, ont écrit les éditeurs du dictionnaire.
Chaque chiffre peut être prononcé à voix haute sous la forme « six, sept ». Ils peuvent même être combinés comme le nombre 67 ; Lors des matchs de basket-ball universitaire, certains fans explosent lorsqu’une équipe atteint ce total de points.
Alana Bobbitt, étudiante en deuxième année de 19 ans à l’Université du Michigan à Ann Arbor, ne s’excuse pas d’avoir utilisé « 6-7 ».
“Je suis heureux de le faire”, a déclaré Bobbitt. “C’est un peu idiot et, même si je ne comprends pas ce que cela signifie, c’est amusant à utiliser.”
Jalen Brezzell dit qu’un petit groupe de ses amis utilise “6-7” et cela apparaît plusieurs fois par semaine. Mais il ne le prononcera pas.
“Jamais. Je ne comprends pas vraiment la blague”, a déclaré Brezzell, étudiant en deuxième année de 19 ans à l’Université du Michigan-Dearborn. “Je ne vois pas ce qu’il y a de si drôle.”
Mais l’interdire, même pour plaisanter, pourrait être un peu excessif, a-t-il déclaré, ajoutant qu’il utilise d’autres mots et expressions sur la liste.
« J’ai toujours utilisé le mot « cuit » », a déclaré Brezzell. “Je pense que c’est devenu populaire sur Internet au cours de la dernière année. Il dit quelque chose comme ‘laissez-le, c’est fini’.”
Certaines phrases ont une longévité, a déclaré Travis.
“Je ne pense pas qu’ils disparaîtront un jour, comme ‘à la fin de la journée'”, a-t-il déclaré. “J’ai utilisé ‘my bad’ aujourd’hui. Je me sens à l’aise de l’utiliser. J’ai commencé à l’utiliser quand j’étais jeune. Beaucoup d’entre nous, les personnes âgées, l’utilisent encore.”
Travis a déclaré que même si certains termes de la liste « vivront à perpétuité », d’autres seront éphémères.
“Je pense que le ‘6-7’ l’année prochaine n’existera plus”, a-t-il déclaré.
